„Bücherliebe trifft Netflix: Julia Quinns Bridgertons-Bücher vs. die Bridgerton-Netflix-Serie im kritischen Vergleich
Wo stimmt die Umsetzung, wo weicht sie ab?
Ich habe jede Staffel kritisch unter die Lupe genommen und zeige euch, wie Buch und Bildschirm sich unterscheiden.
Perfekt für alle, die historische Romances lieben und wissen wollen, was geblieben ist und was nicht.“
Was soll ich sagen, geneigte Lesende,
die Diskrepanz zwischen dem gelesenen Wort und der filmischen Umsetzung ist oftmals groß.
So auch bei der Netflix-Adaption von Julia Quinns Historical-Romance-Reihe „Bridgertons“. Und genau diese Unterschiede zwischen Buch und Serie nehme ich hier unter die Lupe. Ihr wisst ja, dass mein Herz für das Genre schlägt, und ich es mir schon deshalb natürlich nicht nehmen ließ, die Film-Serie „Bridgerton“ im Fernsehen anzusehen.
Serie vs. Buch – meine bissig-liebevolle Analyse
Nach jeder Staffel habe ich mich kritisch mit dem Gesehenen auseinandergesetzt, und obwohl ich kritisiert habe, muss(te) ich immer wieder weiterschauen. *hihi* Manche Sachen sind einfach zu anziehend, ich sage nur prächtige Ballszenen, Tänze, explodierender Blauregen, *hüstelt* das umeinander herum Tänzeln. Nichtdestotrotz: die filmische Umsetzung weicht mehr und mehr von der Buchreihe ab. Was ich sehr bedauerlich finde. In der Tiefe meines buchvernarrten Herzens wünschte ich, dass die Filmemacher sich näher am Buch orientieren würden. Doch es wirkt, als wäre bald nichts mehr übrig vom Buchstoff, von den Hauptcharakteren mal abgesehen und die historische Geschichte muss mehr und mehr modernen Themen weichen um Quoten zu erfüllen. *grinst frech*
Wenn ihr euch also fragt, wie nah die Netflix-Serie an den Büchern von Julia Quinn bleibt – oder wo sie völlig eigene Wege geht – seid ihr hier genau richtig. Ich fasse für euch die Bridgertons hier im SerienAtelier zusammen, dann könnt ihr je nach Lust und Laune durch die verlinkten Artikel oder Rezensionen klicken, die euch nächer an dieses interessante Thema heran führen.
Staffel für Staffel: Meine Kritiken
Bevor wir uns in die funkelnde Welt der Bridgerton-Staffeln stürzen, fasse ich hier für euch zusammen, was mir bei jeder einzelnen aufgefallen ist: Wo glänzt die Serie, wo stolpert sie über ihre eigenen Plots – und wie nah bleibt sie den Büchern von Julia Quinn? Schnappt euch Tee, Popcorn oder auch nur die pure Neugier – es wird unterhaltsam, bissig und manchmal ein kleines bisschen dramatisch.
- Die Geschichte von Daphne Bridgerton und Simon Basset
Meine Kritik zur Netflix-Serie Bridgerton Staffel 1. Acht Folgen in zwei Tagen. Ja, ich bereue nichts. Zwischen kunterbunten Kleidern, sehr freier Buch-Umsetzung und einem äußerst ansehnlichen Duke habe ich gelacht, gestöhnt (vor Frust UND aus anderen Gründen) und kritisch geschaut. Warum mich manches irritiert und ich trotzdem weitergucke —> lest meine Kritik zu Staffel 1 - Die Geschichte von Kate Sheffield und Anthony Bridgerton
Wieder durchgesuchtet – sehr zum Leidwesen meines GöGa. Sein leicht genervter Gesichtsausdrucks sprach Bände. Anthony, Kate, jede Menge Drama, himmelschreiende Featherington-Roben und natürlich ein nasses Hemd-Moment. Warum mein Bücherherz trotzdem weint und ich trotzem nicht wegsehen konnte, —> hier geht es zu meiner Betrachtung zu Staffel 2 - Die Geschichte von Penelope Featherington und Colin Bridgerton
Alles wollte gleichzeitig erzählt werden. Echte Chemie zwischen Colin und Penelope fehlte mir eindeutig. Zu viele Nebenplots und fette Abweichungen vom Buch. Ich sage nur: aus Hetero wird bisexuell. Sexy ja, emotional hat es mich aber nicht geflasht. —> Mehr dazu könnt ihr in meiner Reflexion zu Staffel 3 lesen. - Die Geschichte von Sophia Beckett und Benedict Bridgerton
Historische Romanze trifft moderne Abweichung und stolpert. Kritik an der 4. Staffel von Netflix „Bridgerton“. Opfert für mich zunehmend erzählerische Logik zugunsten sichtbarer Erfüllung moderner Themen. Schöne Kostüme retten keine Geschichte, wenn das Setzen das Erzählen ersetzt. Ich schaue weiter. Ich meckere weiter. Mit Fächer. Mit Tee. —> Mein übppiges Urteil zu Staffel 4 Teil 1 findet ihr hier. - Die Serie driftet immer weiter weg von Julia Quinns Buchvorlage, Nebenplots überrollen alles und Drama gibt’s im Überfluss. Wer will, kann sich mein würziges Urteil dazu jetzt durchlesen…
P.S.: Lady Whistledown würde vermutlich lächeln, ihre Feder wetzen und flüstern: „Manche Herzen lieben nicht nur laut, manche Plotlinien auch queer und Netflix macht dabei die Regeln. —> Mein Fazit zu Staffel 4 Teil 2 könnt ihr hier lesen.
Mein Büchertraum – mit deutlicher Verstärkung auf das Wort Traum – rund um die Bridgertons.
Die Bridgerton-Bücher von Julia Quinn
Meine „Die Bridgertons“-Leidenschaft begann mit dem Erscheinen des ersten Teils „Wie erobert man einen Herzog“ (heute lautet der Titel „Der Duke und ich“). Damals noch im Cora-Verlag als Historical Gold-Ausgabe erschienen.
Von neuem Teil zu neuem Teil rund um die illustren Bridgertons las ich mich durch diese Regency-Welt aus der Feder von Julia Quinn. Wow, kann ich da nur sagen. Und ja, natürlich haben mich nicht alle Teile gleichermaßen geflasht, doch in der Summe war die Bridgerton-Welt einfach nur vorzüglich und hat direkt mein Leseherz erobert.
Damals, also um 2003 herum, als ich meinen Bridgertons-Leseeinstieg hatte, schrieb ich noch nicht – so wie heute, LOL – so viele Rezensionen. Darum fällt die Ausbeute hier etwas mau aus. *miep*
Rezensionen – ich weiß, ich habe hier definitiv geschwächelt *hüstelt*
- Der Duke und ich
Scheinverlobung trifft auf echte Gefühle – und genau daraus entsteht eine charmante, witzige und emotionale Geschichte rund um Daphne und Simon. Wortgefechte, knisternde Spannung und Figuren, die man einfach gernhaben muss. Ein kleiner Kritikpunkt bleibt – aber insgesamt ein absoluter Wohlfühlroman mit Herz.
Kurz gesagt: Charmant, unterhaltsam und genau die richtige Portion Drama. Und wer mehr dazu lesen möchte, „Der Duke und ich“ wartet auf euch. - Wie verzaubert man einen Viscount
Eigentlich will Anthony die brave Edwina heiraten – dumm nur, dass ihre Schwester Kate ihm ordentlich Paroli bietet. Zwischen Wortgefechten, Funkenflug und verdrängten Gefühlen entwickelt sich eine herrlich lebendige Geschichte.
Ein kleines Drama-Detail war mir etwas drüber – aber das Knistern zwischen Kate und Anthony macht das mehr als wett.
Kurz gesagt: Schlagfertig, spritzig und voller Funken – macht einfach Spaß. Wenn Ihr mehr Spaß haben wollt, klickt einfach zu „Wie bezaubert man einen Viscount“.
Für die, die die Buchreihe noch nicht kennen, hier die Reihenfolge von Julia Quinns „Bridgertons“. Ich stelle euch, um Verwirrungen zu vermeiden, jeweils den aktuellen Buchtitel sowie den Titel des Originals vor. Denn, in der Zwischenzeit wurden die Teile bereits mehrmals wieder aufgelegt und manche erhielten zudem modifizierte Titel.
Die Familie Bridgerton
1. Der Duke und ich (HarperCollins)
, The Duke and I (Original erschienen: 2000)
2. Wie bezaubert man einen Viscount? (HarperCollins),
The Viscount Who Loved Me (Original erschienen: 2000)
3. Wie verführt man einen Lord? (HarperCollins),
An Offer from a Gentleman (Original erschienen: 2001)
4. Penelopes pikantes Geheimnis (HarperCollins),
Romancing Mr. Bridgerton (Original erschienen: 2002)
5. In Liebe, Ihre Eloise (HarperCollins)
, To Sir Phillip, With Love (Original erschienen: 2003)
6. Ein hinreißend verruchter Gentleman (HarperCollins),
When He Was Wicked (Original erschienen:2004)
7. Mitternachtsdiamanten (HarperCollins), It’s in His Kiss (Original erschienen: 2005)
8. Hochzeitglocken für Lady Lucy (HarperCollins)
, On the Way to the Wedding (Original erschienen: 2006)
Seid ihr Team Buch oder Team Serie? Oder habt ihr euch, so wie ich, irgendwie zwischen beidem verloren oder gar verrannt? Wenn ihr euch weiter aufregen (oder verlieben) wollt: Stürzt euch einfach durch meine Staffel-Kritiken! *hihi*
Viel Spaß beim Stöbern, geneigte Lesende!
Ka
Bildquellen: Erstellt von Ka mit Hilfe einer KI und Photoshop.