Merged With Him
Kylie Kent
Originaltitel: Merged With Him
Herausgeber: McCartney Industries
ISBN: 978-1922816528
Verkauft durch: Amazon Media EU S.à r.l.
ASIN: B0BRG2V92V
Erscheinungsdatum: 28. Januar 2023
Genre: Zeitgenössisch / Milliardär-Romance
Teil einer Serie: The Merge Series
1) Merged With Him (Zack & Alyssa)
2) Fused With Him (Bray & Reilly)
3) Entwined With Him (Dean & Ella)
Klappente
Alyssa
Als mein Blick den von Zac auf der anderen Seite der Bar traf, wusste ich es. Ich wusste, dass mein Herz für immer verloren war. Ich wusste auch, dass ich niemals mit ihm zusammen sein könnte. Es war nicht nur eine Frage der falschen Zeit und des falschen Ortes. Wenn es doch nur so einfach wäre. Mit Zac zusammen zu sein bedeutet, alles zu riskieren – auch mein eigenes Leben. Ich weiß, dass ich ihn nicht begehren sollte, aber mein Herz will nicht auf die Vernunft hören, und Zac auch nicht.
Kann er seine Versprechen, dass wir eine gemeinsame Zukunft haben werden, wirklich einhalten?
Zac
In dem Moment, in dem ich sah, wie Alyssa meinen Club betrat, wusste ich, dass ich sie haben wollte. Selbst als sie mit einem anderen Mann an der Bar saß, wusste ich, dass ich sie für mich gewinnen würde. In dem Moment, als sich unsere Haut berührte, explodierte jede Zelle in meinem Körper wie ein Feuerwerk. Dieser Moment besiegelte ihr Schicksal. Ich würde sie behalten. Falls mir jemand damit drohen sollte, sie mir wegzunehmen, wäre ich bereit, für sie in den Krieg zu ziehen. Ich brauche mein Seelenheil nicht zu riskieren, um die Frau zu retten, die ich liebe. Ich bin schon in der Hölle, meine Seele ist mit dem Blut derer befleckt, die dachten, sie könnten mich überlisten.
Ich habe ihr versprochen, dass wir eine gemeinsame Zukunft haben werden, und meine Versprechen breche ich nicht.
(Quelle Klappentext und Cover: Herausgeber McCartney Industries)
Kas Bewertung
„Merged With Him“ startet mit einer intensiven Liebesgeschichte zwischen Alyssa und Zac, die durch eine beinahe magische Anziehungskraft zueinander finden. Der Roman setzt auf eine explosive Mischung aus Leidenschaft, Gefahr und düsterer Vergangenheit, wobei vor allem Zac als geheimnisvoller, fast krimineller Charakter dargestellt wird. Die Spannung, ob die beiden trotz aller Risiken und Hindernisse zusammenfinden, bildet den Kern der Handlung. Was die Liebesgeschichte betrifft, so ist sie durchaus berührend, wenn auch stellenweise etwas übertrieben.
Besonders auffällig ist die Art und Weise, wie Gewalt im Buch thematisiert wird. Zac scheint keinerlei moralische Bedenken zu haben, wenn es um extreme Maßnahmen geht, um Alyssa zu schützen, was die Story für meinen Geschmack zu sehr ins Makabere abdriften lässt, denn hier handelt es sich nicht um eine Dark Romance, die im Mafia-Milieu angesiedelt ist. Es wird oft angedeutet, dass er Menschen ohne Konsequenzen aus dem Weg räumt.
Ein weiterer kritischer Punkt ist die etwas vage Hintergrundgeschichte des Protagonisten, denn Zacs Vergangenheit bleibt größtenteils im Dunkeln. Warum er in diesen kriminellen Lebensstil verwickelt ist oder welche Ereignisse ihn zu der Person gemacht haben, die er jetzt ist, wird kaum erklärt, abgesehen von dem, was mit seinen Eltern war. Mehr Input hätte dem Charakter wesentlich mehr Tiefe verliehen und wäre für das Verständnis seiner Handlungen notwendig gewesen. Da wäre definitiv mehr drin gewesen.
In der Übersetzung gibt es ein paar holprige Stellen, die vielleicht nochmals einer Korrektur bedurft hätten. Manchmal werden Wörter ausgelassen oder unpassend eingefügt, was den Lesefluss zum Stocken bringt und Sätze verwirrend macht. Als Beispiel die Formulierung: „…Ich hatte Angst, dass du mich hasst, wenn du dass passiert. …“ (gefunden in dem hier rezensierten Buch von Kylie Kent „Merged With Him“, Kapitel 16, Seite 287 des eBooks, © Copyright 2020 by Kylie Kent). Abgesehen von den Stolpersteinen ist die Übersetzung stimmig, und der Schreibstil ist flüssig und lässt sich angenehm lesen.
Positiv hervorzuheben ist, dass die Nebencharaktere es schaffen, das Interesse aufrechtzuerhalten. Sie wecken die Neugier auf den zweiten Teil der Reihe, trotz der genannten Kritikpunkte. Ihre Geschichten, wie z.B. die von Ella und Bray, bieten Potenzial und werden in den Folgebänden weiter ausgebaut. Ich persönlich werde die Fortsetzung lesen, da die Autorin mich trotz der Kritikpunkte angeheizt hat, mehr zu wollen.
Kurz gefasst: „Merged With Him“ ist eine dramatische Liebesgeschichte, die durchaus unterhaltsam ist! Jedoch wären etwas mehr nachvollziehbare Charakterentwicklungen und weniger „aufgesetzt wirkende“ Gewalt gut gewesen.