Geneigte Leserinnen und Leser,

heute darf ich einen ganz besonderen Gast im AutorenSalon von Happy End Bücher Willkommen heißen! Es ist die amerikanische Bestsellerautorin Christi Caldwell, die mich in den letzten Monaten mit den ersten Teilen der „Heart of a Duke“-Reihe sehr gut unterhalten hat. Wenn ich es recht bedenke, habe ich noch nie ein Interview mit einer Autorin von Historical Romances geführt! Ich freue mich darum um so mehr, Mrs Caldwell bei uns begrüßen zu dürfen! Herzlich Willkommen, Christi!
Bitte erzähle uns ein wenig über Deine Schreibgewohnheiten. 😉 Brauchst Du zum Schreiben Stille, oder hörst Du Musik? Gehst Du auf und ab um Deine Ideen für ein Buch zu sortieren? Wie erlebst Du deinen Schreibprozess?

Christi:
Zuerste ein herzliches Danke, dass ich auf Eurem Blog sein darf! Ich fühle mich unglaublich geehrt.
Bezüglich meiner Schreibgewohnheiten … sie ändern sich von Buch zu Buch. Manchmal verlange ich absolute Stille. Kein Geräusch darf zu hören sein, nicht einmal das Telefon. Zu anderen Zeiten begleitet mich bestimmte Musik, die mitschwingt und unaufhörlich in Schleife läuft, während ich schreibe. All das hängt vom Buch ab. In der Regel ’picke‘ ich eine Geschichte nicht auf, die ich dabei bin zu erzählen. Ich habe mehrere Charaktere, zum Beispiel Lady Chloe Edgerton von „The Love of a Rogue“, nach deren eigener Geschichte mich Leser gefragt haben, dieser Charakter hatte mit mir als Autor noch nicht „gesprochen“. (Bis gerade kürzlich). Als eine allgemeine Regel folge ich immer ‚der Muse‘ … und höre den Charakteren zu, deren Geschichten sich mir vorstellen.

Zwischenzeitlich sind deine ersten drei Teile der „Heart of a Duke“-Reihe ins Deutsche übersetzt worden und ich bin verdammt froh, dass ich dich in den Weiten von Amazon entdeckt habe! Ich hoffe natürlich sehr, dass diese Serie, die im englischer Sprache bereits aus 15 Teile besteht, weiter übersetzt wird!

Christi:
Ka! Dieser Tag war SO aufregend, als ich eine E-Mail vom Amazon Crossing mit der Bitte erhalten habe, “For Love of the Duke” zu übersetzen, das ist der englische Titel des ersten Teils der „Heart of a Duke“-Serie. Total aufgeregt kann ich sagen, dass ich kürzlich von Amazon kontaktiert worden bin, dass sie Interesse daran haben, die weiteren Bücher der Reihe zu übersetzen. Buch 4, „Die Liebe des Herzogs“ wird wirklich am 3. Oktober … veröffentlicht werden, und Buch 5 ist bereits in Produktion gegangen!

Spielst du mit dem Gedanken, auch deine anderen Serien, wie zum Beispiel „Sinful Brides“, „Lords of Honor“, Heart of a Scandal“, „Scandalous Seasons“, „The Theodosia Sword“ „Danby“ und so weiter, auch irgendwann übersetzen zu lassen? In mir hättest Du eine garantierte Leserin *lacht*

Christi:
LOL ich fühle mich geehrt! (Und auch erfreut mitzuteilen, dass die Folgen der „Sinful Brides“-Reihe ins Deutsche übersetzte werden!) Es ist eine draufgängerische Serie, die innerhalb einer Spielhölle spielt, die von vier Brüdern und deren Schwester, der Buchhalterin, geführt wird. Ich hoffe, dass all meine Arbeiten eventuell übersetzt werden.

Das hoffe ich auch!!!! Wie kommst Du auf die Ideen, für deine Geschichten? Manche Autoren haben mir erzählt, dass sie, wenn sie Musik hören von der Muse geküsst werden, andere treiben Sport und während sie dies tun, schießen ihnen neue Ideen in den Kopf. Wie ist das bei Dir?

Christi:
Eigentlich kann ich sagen, dass es immer dann passiert, sobald mein Kopf nachts das Kissen berührt und ich versuche zu schlafen! 😉 Eine Idee kommt in der Regel zu mir … wie eine einzelne Masche aus einem vorherigen Buch, über einen Charakter oder bringt einen Charakter mit sich, der ein komplettes Buch auslösen wird.

Du schreibst – wie ich finde – sehr lesenswerte historische Romanzen. Hast Du selbst noch die Zeit, Bücher zu lesen und wenn ja, welche?

Christi:
Herzlichen Dank, Ka! Unglücklicherweise habe ich nicht die Zeit, um so viel Fiktion zu lesen, wie ich gerne würde. Zwischen dem Schreiben und Terminen und das Betreuen meiner Kinder, sind die einzigen Bücher für die ich meist Zeit habe Quellentexte, die ich aus Gründen der Recherche für meine Arbeit benötige. Als ehemalige Geschichtslehrerin und Ass in Geschichte, liebe ich es jedoch, Recherche zu betreiben!

Du hast drei Kinder, Christi. Wie gehen sie damit um, das ihre Mom eine Autorin ist? *lacht* Ich stelle mir vor, dass sie des öfteren in dein Büro stürmen um nachzusehen, an was du gerade schreibst! 😉

Christi:
Meine Töchter sind gefesselt von dem, was ich mache. Häufig nehmen sie meine Zeitschriften oder den alte Computer und ’schreiben‘ ihre eigenen Bücher in meinem Büro. Zukünftige Romance-Schriftsteller bei der Arbeit, hoffentlich?? Sie lieben es auch mit meinen Büchern ’zu spielen‘ (gewöhnlich liegen sie herum, weil sie sie ÜBERALL mit hin tragen). Mein Mann hat vor zwei Weihnachten ein Bild einrahmen lassen und in mein Büro gehängt, das all meine Buchtitelseiten abgebildet hat. Die Lieblingsfrage der Mädchen: Ist das dein Buch? Hast du das geschrieben? Kann ich das auch machen, wenn ich älter bin?Wie niedlich! ^_^
Wann hast Du mit dem Schreiben begonnen? Auf Deiner Homepage kann man nachlesen, dass du nach dem Lesen von Judith McNaught´s ( Ich selbst habe übrigens alle von ihr übersetzen Bücher gelesen 😀 ) „Whitney, My Love“ ( „Betörende Whitney“, Cora, Historical Gold Band 12) entschlossen hast, selbst historische Liebesromane zu schreiben!

Christi:
Ich habe zu schreiben begonnen, als ich Studentin im Aufbaustudium an der Universität Connecticuts war. Ich hatte einen Agenten und vier vollendete Bücher … und doch werden diese Bücher NIE das Licht der Welt erblicken. Ich sage immer, dass ich erst ernstlich mit dem Schreiben begonnen habe, als mein Sohn Rory geboren worden war. Bei seiner Geburt habe ich erfahren, dass Rory das Down Syndrom hat, und ich habe all meine Liebe, Angst und Unklarheit in die Seiten “Forever Betrothed, Never the Bride” fließen lassen. Mein Sohn hat mir die Schönheit und Vollkommenheit zum ’Nichtperfekten’ … beigebracht, und dies formt jeden Charakter, über den ich seither geschrieben habe.

<3
Was macht dir beim Schreiben am meisten Spaß?

Christi:
Das Schreiben war für mich immer kathartisch gewesen. Als eine Frau, die fast zehn Jahren mit ihrer Unfruchtbarkeit gekämpft und dann ein erstes Kind zur Welt gebracht hatte und erfuhr, dass er mit einer Behinderung geboren worden war, trug ich sehr viel Gefühl in mir. Das geschriebene Wort hat eine heilende, und was wichtiger ist, eine stärkende Wirkung.<3
Hast du schon mal mit dem Gedanken gespielt das Genre zu wechseln? Oder vielleicht damit, erotische Szenen zu integrieren? Zum Beispiel in die Bücher der „Heart of a Duke“-Reihe? Ich weiß, ich bin neugierig! *lacht*

Christi:
Weißt du … ich habe NIE daran gedacht! Ich habe wirklich Geschichten die in meinem Kopf anklopfen, eine zeitgenössische und eine schottische und eines Tages … , aber ich habe den Helden und Heldinnen gesagt, sie sollen sich der Reihe nach anstellen! 😉

LOL Vor kurzem konnte ich auf deiner Facebook-Seite lesen, dass auch deine Bücher von „Piratenplattformen“ zum illegalen Runterladen bereit gestellt werden! Wie gehst Du damit um?

Christi:
Piraten machen mich wirklich rasend. Autoren und Musiker verbringen so viel Zeit mit ihren Arbeiten, um sie sich dann stehlen lassen zu müssen, das ist jenseits von ärgerlich. Ich habe einen Dienstleister den ich anweise, nach ihnen zu suchen. Außerdem einen IP-Rechtsanwalt, dessen Büro sie unterstützt, mein Herausgeber hat ebenfalls eine Rechtsabteilung.(y)
Könntest Du Dir vorstellen jemals einen Roman zu schreiben, der kein Happy End hat? *bitte sag nein. bitte sag nein. bitte sag nein.*

Christi:
NIE!! Das Leben ist manchmal hart genug, ich glaube daran diese Kämpfe mit dem ultimativem Triumpf zu feiern, nämlich dass die Liebe über alles siegt.

Christi, ich muss an dieser Stelle ein großes Lob an Dich aussprechen. Deine Historicals, berühren immer etwas in mir. Sie verfügen nicht nur über Humor, sie zeigen auch menschliche Abgründe auf, die mich mitunter sehr berühren. Und diese Kombination aus Leichtigkeit und Tiefe, finde ich einfach toll!

Christi:
Ich kann dir nicht sagen, wie viel mir das bedeutet. Wie ich bereits erwähnt habe, ist das Schreiben, durch die Ängste und die Unklarheiten des ganzen Lebens, immer eine große Flucht gewesen. Es bedeutet die Welt zu wissen, dass du diese Emotion auf den Seiten fühlst.
Eine letzte Frage: Was meinst Du, könntest Du es Dir unter Umständen vorstellen, dass einer Deiner Helden vielleicht auch mal Lust hätte, ein Gespräch mit mir zu führen? In der Vergangenheit waren bereits eineige Herren, und eine Frau, zu Besuch im „HeldenSalon“. Darunter gab es Besucher aus dem paranormal Genre, sowie dem zeitgenössischen. Allerdings noch nie einen Gast aus dem historischen Bereich! Das wäre aufregende! 😀

Christi:
Ich weiß, dass sie es LIEBEN würden!! Und ich würde es lieben, sie ‚herbei zu brinen‚!

Das ist absolut … WOW! <3
Liebe Christi, ich bedanke mich ganz herzlich bei Dir, dass Du Dir die Zeit genommen hast für dieses Gespräch! Ich wünsche Dir für die Zukunft weiterhin viele zufriedene Leser und viel Erfolg für deine deutschen Übersetzungen! Schön, dass Du bei uns warst. Danke!

Christi:
Danke! Es war solch eine Freude, mit dir zu plaudern.