Geneigte Lesende,
ich war gerade auf der Suche nach neuem Lesestoff unterwegs, als ich auf ein Buch stieß, welches mich sofort angesprungen hat. „The Serpent and the Wings of Night“ von Carissa Broadbent. Der erste Teil der „Crowns of Nyaxia“-Reihe, was Vampirisches. Alles schön und gut. Ich habe dann nachgesehen, was mich die Geschichte kosten würde, nämlich 12,99 Euro für die e-Book-Ausgabe. 18,00 Euro für das gebundene Buch. Okay, 12,99 Euro ist nicht ohne für ein e-Book. Aber gut, selbst das lasse ich mir noch eingehen, immerhin hat das Buch 545 Seiten. Wobei ich dann herumrätsel, ob es nicht Sinn machen würde gleich das Papierbuch zu kaufen? Das wären 5 Euro mehr und ich habe dann was in der Hand und für’s real existierende Bücherregal.
Doch dann habe ich den Fehler gemacht einen Blick auf die Originalausgabe zu werfen und siehe da, in englischer Version kostet das e-Buch 6,42 Euro. Mir sind in der Vergangenheit Preissprünge zwischen Übersetzung und Original bereits öfter aufgefallen. Aber Hilfe! Gleich über 6 Euro Preisunterschied zur deutschen Ausgabe? Liegt es am Genre? Liegt es am Verlag? Liegt es an der Klientel die angesprochen werden soll? Wo kommt das her? Wie kommen eigentlich die Buchpreise zustande? Ist Deutschland das Land der proportional häufigsten Leser, so dass die Nachfrage die Angebotspreise nach oben katapultiert?
Schon etwas seltsam, oder?
Ka