Kurze Vorab-Info: Das folgende Interview ist zweisprachig. Zuerst die deutsche, dann die englische Version. An dieser Stelle möchte ich mich bei Alice bedanken, die meine Übersetzungen Korrektur gelesen hat! *Winkt. Danke Dir, Alice!*

Short pre-info: The following interview is bilingual. First, the German, then the English version. At this point, I would like to thank Alice. She has corrected my translations! *Waves. Thank you, Alice!*

Deutsche Version

*Ka geht mit ziemlich wackeligen Knien zur Tür und sieht sich unverhofft einer in schwarz gekleideten Wand namens Styx gegenüber. Langsam huschen ihre Augen über seine Brust, bleiben kurz an den Türkisen hängen, die in seine vielen kleinen Zöpfe eingeflochten sind, und wandern zu den dunklen Augen, deren goldene Sprenkel zu leuchten scheinen und … und …  ist kurz davor aus den Schuhen zu kippen. Ka erinnert sich gerade noch an ihre guten Manieren und reicht dem Anasso die Hand. Hoffentlich war das kein Fauxpas. Es könnte ja sein, dass er einen Hofknicks erwartet …*

Euer Hoheit, es ist mir eine Ehre, Euch hier, im HeldenSalon Willkommen zu heißen. Kommt doch bitte herein und fühlt Euch wie zu Hause. *Deutet auf das Sofa*

Danke für die Einladung. Wie Sie vielleicht vermuten, bekomme ich nicht oft Einladungen in einen Salon. Zur Hölle, ich habe mehrere Jahrhunderte in einer Höhle gelebt. Natürlich tut Darcy ihr Bestes, mich zu zivilisieren. Sie hat es geschafft, ein paar Ecken und Kanten abzureiben, aber sie hat noch einen langen Weg vor sich.

Ich hoffe sehr, dass Ihr einen Teil Eurer „Wildheit“ bewahrt. *lächelt verschmitzt* Erwartet Ihr Gefahr, Euer Hoheit? *Blickt auf das Schwert, dass er am Rücken trägt.*

Ich erwarte IMMER Gefahr.

*Schaut irritiert herum, auf der Suche nach Gefahr.* Verzeiht mir meine Unhöflichkeit. *Zupft sich nervös am Ohrläppchen.* Wenn Ihr hungrig, oder durstig seid, gebt mir bitte Bescheid. Ich habe alles daran gesetzt um für Euch Blutkonserven zu besorgen.

Ich sage nie nein zu Blut, aber wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich eine alten Brandy bevorzugen. Ich musste letzte Nacht teilweise in der Gesellschaft von Levet verbringen. Der miserable Wasserspeier würde jeden Vampir zum Trinken bringen. 

*Nimmt ein Nosing-Glas, gießt zwei fingerbreit zimmerwarmen „Fernando de Castilla Unico“ hinein und reicht es Styx.

Hoheit, Euer Statement eben ist einer der Gründe, warum ich die „Guardians of Eternity“-Reihe so sehr verfolge: der Humor. Auch wenn das bezüglich Levet, eben Euer Ernst war. *Setzt sich Styx gegenüber auf den Sessel* Wie geht es Eurer Seelengefährtin Darcy? Ich hoffe sie ist wohlauf?

Sie ist mehr als wohlauf … sie ist perfekt. Ich muss gestehen, ich wache jede Nacht mit ihr in meinen Armen auf und frage mich, wie zum Teufel ich so viel Glück haben konnte. Nicht jeder versteht, wie sich der Anführer der Vampire mit einer reinrassigen Werwölfin verbinden konnte, aber das alte Sprichwort: Gegensätze ziehen sich an könnte hier nicht passender sein.

Dem kann ich nur zustimmen. Erlaubt Ihr mir eine kleine Frage bezüglich Levit? *Lächelt ihn schelmisch an*

Gott Allmächtiger. Schießen Sie los.

Ich … *Räuspert sich.* … ich finde Levet einfach nur herzerfrischend und absolut charmant. Wie könnt Ihr es Euch erklären, dass Ihr, oder auch Roke oder Viper auf den Gargoyle eher ablehnend reagiert? Er wirkt beim Lesen stets auf mich, als hätte er ein freundliches Wesen. *Rutscht neugierig auf ihrem Sessel hin und her.*

Charmant? Er ist die Pest. Seine Magie ist unberechenbar. Er macht sich ständig über mich lustig. Er ist unhöflich. Und das Schlimmste von allem, die Frauen scheinen ihn zu lieben. Wie gibt es das?  Er ist höchstens 90 cm groß und hässlich wie die Nacht. Warum sollten sie das Bedürfnis haben, Zeit mit ihm zu verbringen? *Seufzt.* Ein einfacher Mann wird nie die Funktionsweise des weiblichen Geistes verstehen.

*Versucht ein Lachen zu unterdrücken.* Euer Hoheit, da ich selbst ein Mensch bin, ist mein Wissen ob der Körperfunktionen von Vampiren eher dürftig. Zumal es in der Literatur die unterschiedlichsten Gerüchte dazu gibt. Ich weiß jedoch zum Beispiel, dass Vampire über keinen Herzschlag verfügen, ist das korrekt?

Wahr.

Meine folgende Frage ist sehr, nun ja, sehr indiskret. Ich hoffe, Ihr verzeiht mir meine Neugierde. Diese Frage stelle ich mir, seitdem ich Rokes und Sallys Geschichte gelesen habe. *Langsam errötet Ka bis über beide Ohren.* Könnt Ihr mir erklären, warum Vampire eine Erektion bekommen? Rein anatomisch, sollte das nicht möglich sein, da der Herzschlag und somit die Blutzirkulation nicht mehr gewährleistet ist. *Versinkt fast vor Scham in ihrem Sessel und probiert nichtsdestotrotz Haltung zu bewahren.*

Ah, eine sehr gute Frage. Als Vampir, habe ich die vollständige und totale Kontrolle über meinen Körper. Es ist ein Bonus für Dämonen, dass sie in der Lage sind, menschliches Verhalten zu imitieren. Ich kann blinzeln, so tun, als würde ich atmen, und sogar mein Herz schlagen lassen, wenn es die Situation erfordert. Das heißt, ich kann auch eine Erektion bekommen, wann, wo und so lange wie nötig. Ich nenne es Evolution, Frauen nennen es Magie. Sie können für sich selbst entscheiden, wie sie es nennen wollen.

*Sie reißt die Augen vor Überraschung auf.* Ich würde es evolutionäre Magie nennen! *grinst* Ich wusste, dass Sie mir diese Frage beantworten können, Anasso. Sie müssen sehr sehr viel – entschuldigen Sie – wegen Ihres immensen Alters wissen. *Ka lächelt über das ganze Gesicht.* Euer Hoheit, Ihr habt mich zu einem sehr glücklichen Menschen gemacht. Ich bin sehr erfreut, dass Sie mir eine Antwort auf diese spezielle Frage gegeben haben. Hoffentlich war Ihr Besuch bei uns nicht zu anstrengend?

Gar nicht. In der Tat, es war mir eine Ehre. *Verbeugt sich.*

*Steht auf, reicht ihm ihre Hand und blickt in seine funkelnden Augen.* Es war mir eine Ehre, dass Ihr hier wart. Die besten Wünsche an Darcy. Ich freue mich, so bald wie möglich wieder von Euch, Darcy und all den anderen Charakteren der „Guardians of Eternity“-Reihe zu lesen, auch von Levit! *Ka lächelt Styx frech an. Knickst.* Ich wünsche Euch eine gute Heimreise. *Bringt Styx zur Türe.* Auf Wiedersehen.

Vielen Dank, und an all meine wundervollen deutschen Leser … meine tiefste Dankbarkeit für die Unterstützung der „Guardians of Eternity“! Ich weiß das sehr zu schätzen!

Ohlala, geneigte Leserinnen und Leser,

es überrascht mich überhaupt nicht, dass sich Darcy mit diesem Prachtexemplar Mann verbunden hat. Nicht nur dass er gut aussieht, er ist intelligent und das ist sehr wichtig. Stellt Euch vor, Ihr müsstet Euch mit einer wunderschönen Larve utnerhalten, die nichts anderes vorzuweisen hat als ihre Schönheit. Das wäre total langweilig. Und das er Intelligenz hat, hat er in der Vergangenheit nicht nur einmal bewiesen.

Jetzt stehe ich hier und bin immer noch durch den Wind, dass Styx seinen Weg in den HeldenSalon gefunden hat.

Aufgeregte Grüße

Ka