kennt Ihr das österreichische mundart Duo „Seiler und Speer“? Ich seit längerem, doch seit gestern zur Genüge (Gestern Nacht …)! Denn ich habe einen ( … war eine schwere Partie für mich.) derart penetranten Ohrwurm (Jeder hat mich eingeladen und da sagt man nicht nein, nein, nein … ), dass ich schon kirre werde! (Und sie sagt: „Wenn du einmal noch so heimkommst …) Egal wann, wo – selbst wenn ich nachts kurz (… bekommst du die Scheidung mein Freund …) aufwache höre ich „Ham kummst“ in Dauerschleife (…. Wenn du einmal noch so heimkommst …). *knirscht mit den Zähnen* (… Hast du die Scheidung mein Freund!“) … ähm, ich hab’s gleich ins Hochdeutsche übersetzt für die nicht-Österreichische Mundart-Sprechende unter uns*

Aber das Perverse ist, dass ich das Lied toll finde, vor allem der Text. Und dann natürlich noch den Text in Verbindung mit dem Rhythmus.  (…. Wenn du einmal noch so heimkommst, dann ist mir des Wurscht. Wenn du noch einmal so heimkommst, dann bin ich weg.)

Ka

(Und es macht Tatü-Tata, es macht Tatü-Tata …)
und ich werd‘ wahnsinnig — trallala!

Originaltitel:  The Devil and the Deep Blue Sea
Herausgeber: ‎ Independently published
Verkauft durch: Amazon Media EU S.à r.l.
ASIN:  B09XVGVJPB
Erscheinungsdatum: 18. April 2022
Genre: Zeitgenössisch

Teil einer Serie: The California Devils
1) A Deal with the Devil, Übersetzung: Ein Geschäft mit dem Teufel
2) The Devil and the Deep Blue Sea, Übersetzung: Ferien mit dem Teufel
3) The Devil You Know, Übersetzung: Abrechnung mit dem Teufel

Klappentext

Als Drew Wilsons Ex-Freund Joel „Six“ Bailey sie bittet, mit ihm auf eine Familienreise nach Hawaii zu gehen, gerade als ihr Leben aus den Fugen gerät, beschließt sie, dass es der perfekte Zeitpunkt ist, ihm noch eine Chance zu geben.
Der Haken an der Sache? Zur Bailey-Familie gehört auch Six‘ ungehobelter älterer Bruder Joshua – ein heißblütiger Arzt, der Drew hasst, seit sie sich kennengelernt haben, und tatsächlich einmal suggeriert hat, dass sie das Familiensilber stehlen könnte.
Drew ist fest entschlossen, die Baileys für sich zu gewinnen und der Sache mit Six eine faire Chance zu geben … aber Josh macht das schwierig. Nicht nur, weil er ihr auf Schritt und Tritt im Weg steht, sondern auch, weil sie sich von einem tropischen Abenteuer zum nächsten fragt, ob der unausstehliche, widerwärtige Josh der Bruder ist, zu dem sie eigentlich gehört.

Quelle: Elizabeth O’Roark

Kas Bewertung

Eigentlich wollte Drew mit ihrer Zustimmung, ihren Ex-Freund Six und seine Familie auf Hawaii zu treffen, den Versuch starten mit Six wieder ins Reine zu kommen. Auf Hawaii angekommen sind Six’ Eltern und sein älterer Bruder Joshua bereits vor Ort und erwarten Drew am Flughafen. Nur einer fehlt: Six!

Vor allem auf Joshua, kurz Josh genannt, hätte sie getrost verzichten können, hat dieser sie schließlich im letzten Sommer vor seiner Mutter angeschwärzt, dass sie wirkt, als könne sie das Familiensilber klauen! Auf selbstgerechte Typen wie ihn kann sie getrost verzichten, wenn da nicht immer seine Menschlichkeit und Freundlichkeit hervor blitzen würde. Das macht ihn, abgesehen davon, dass Josh ihr optisch mehr als gut gefällt, sehr anziehend.

„Ferien mit dem Teufel“ ist das erste Buch, das ich von Elizabeth O’Roark gelesen habe. Es ist der zweite Teil der „The California Devils“-Reihe der Autorin und kann ohne Vorkenntnis des ersten Teils gelesen werden. Was für eine schön geschriebene und erzählte Geschichte. Sieht man das Cover und liest den Klappentext, erwartet man etwas Locker-Flockiges. Doch dem ist nicht so. Dafür ist die Geschichte zu vielschichtig, zu intensiv. Natürlich, in den Gesprächen, die Drew und Josh führen, fliegen mitunter die verbalen Fetzen, was amüsant ist! Aber „Ferien mit dem Teufel“ ist mehr als eine leichte Urlaubsromanze.

Mich hat Drews Leben sehr bewegt! Ihre Kindheit, ihre Vergangenheit und Gegenwart und die Autorin hat das Wesen der Protagonistin glaubhaft und nachvollziehbar wieder gegeben. Das Korsett, in das das Management Drew geschnürt hat, drückt ihr die Luft zum Atmen ab und hat die junge Frau, die sie vor ihrer Berühmtheit war, fast gänzlich im Keim erstickt und zwingt die junge Frau mehr und mehr in eine Abhängigkeit. Wie tief diese bereits geht, erfahren wir im Laufe des Geschehens. Doch dann taucht Josh auf.

Josh ist Arzt und arbeitet unter lebensgefährlichen Bedingungen in einem Flüchtlingslager in Somalia. Er ist vom Lebensstil, den sein Bruder führt, nicht angetan und würde sich wünschen, dass dieser von seinem egoistischen Pfad abkommt, um mehr Augenmerk auf die Familie, vor allem auf ihre Mutter zu richten. Was ihn zudem bewegt ist die Tatsache, auch wenn er es nicht wirklich wahr haben möchte, dass er der Meinung ist, dass Drew einen anderen, einen besseren Partner verdient als Six. Es kommt wie es kommen muss, denn die Spannung, die Anziehungskraft die zwischen ihm und Drew bestehen, lassen sich nicht länger leugnen. Doch beiden haben aneinander zu arbeiten, denn die Realität außerhalb von Hawaii auf sie wartet, drückt ihnen noch einiges an Unbill aufs Auge! Tolles Buch.

Kurz gefasst: Ihr kennt das sicher von Euch selbst: Man will eigentlich nur mal kurz in ein Buch reinlesen und ZACK!!! hat es dich am Wickel. Genau so ging es mir mit Elizabeth O’Roarks „Ferien mit dem Teufel – The California Devils 2“.

als ich hörte, dass der Sieben Verlag auch den zweiten Teil der „Ashes & Embers“-Reihe von Carian Cole in Übersetzungsangriff genommen hat, habe ich mir das Buch sobald als möglich vorbestellt. Zwischenzeitlich ist es auf dem Markt. Und heute habe ich meine Nase ein wenig in „To Love Vandal“ gesteckt und muss sagen: Himmel. Arsch und Zwirn. Da wird einiges auf mich – und auch Euch – zukommen. Vandal ist total durch den Wind, gibt er sich doch die Schuld am Tod seiner Tochter und er droht mächtig abzustürzen. Die Autorin stellt bereits im Vorwort klar, dass Vandal alles andere als ein zarter, liebevoller Held ist. Und ja, davon kann man sich gleich auf der ersten Seite überzeugen! Was sagt Ihr überhaupt zur Covergestaltung? Ich finde sie total gelungen! Mir gefällt die Kombination von s/w und der sparsam eingesetzten Farbe sehr gut! <3

Nach dem tragischen Unfalltod seiner Tochter, an dem sich Vandal Valentine selbst die Schuld gibt, ist das Leben für ihn eine Qual. Er zieht sich zurück und kommt nur schwer mit anderen klar. Doch eines Tages trifft er auf die ebenfalls trauernde Tabitha. Er ist fasziniert von ihr, sie ist wie ein Lichtstrahl in seiner dunkel gewordenen Welt. Als er herausfindet, wer sie ist, trifft er eine schwerwiegende Entscheidung, die sein Gewissen verfolgt. Sie scheint keine Ahnung zu haben, wer er ist und was er getan hat. Gemeinsam lassen sie sich auf eine erotische Reise ein, suchen einen Weg aus der Trauer und der düsteren Gefühle zurück ins Leben. Doch unaussprechliche Geheimnisse stehen zwischen ihnen und bedrohen ihre Liebe. (Quelle Klappentext: Sieben Verlag)

Ich war ja bereits vom ersten Teil „To Love Storm“ stark angetan, denn Storm und Evelyn waren zusammen einfach nur Zucker! Versucht Euer Leseglück mit der „Ashes & Embers“-Reihe! Ich habe es nicht bereut. Ich lasse Euch, sofern Ihr die beiden noch nicht kennt, die Rezension, nebst Cover und Klappentext hier.

Eine Reihe von unglücklichen Umständen führt dazu, dass Evelyn mitten in einem Schneesturm mit einem völlig Fremden in einem Auto festsitzt. Einem Fremden mit langem Haar, Tattoos und jede Menge Muskeln. Einem Fremden, mit einer wahnsinnig sinnlichen Stimme und einem Lächeln, das einem die Knie weich werden lässt. Der sie in die Arme nimmt und tröstet, und dabei ein Feuer in ihr entfacht, das sie nicht mehr löschen kann.
Sie hat keine Ahnung, dass es sich bei ihm um den Lead-Gitarristen von Amerikas berühmtester Rockband Ashes and Embers handelt. Storm Valentine. Und er hat es auch nicht eilig, sie darüber zu informieren. Storm ist daran gewöhnt, alles zu bekommen, was er haben will. Und er will Evelyn. (Quelle Klappentext: Sieben Verlag)

Rezension:

Evelyn ist auf dem Weg zu einem Marketing-Seminar als sie bei einem üblen Schneesturm die Kontrolle über ihr Fahrzeug verliert und im Graben endet. Kein Handyempfang. Kein Rauskommen aus dem Graben. Kann es noch schlimmer kommen? Ja, denn plötzlich steht ein Yeti-Monster vor ihrer Autotüre um nachzufragen, ob sie Hilfe braucht.

Storm ist gerade auf der Fahrt zu seinem Rückzugsort, als er bemerkt, dass ein anderer Wagen ins Schlittern kommt und im Graben landet. Ungeachtet der Wetterverhältnisse bietet er seine Hilfe an und sieht sich mit einer Frau konfrontiert, die auf den ersten Blick etwas verrückt zu sein scheint! Doch sie nimmt seine Hilfe an, was dann passiert, ist der Anfang einer rührigen, schönen Liebesgeschichte.

„To Love Storm“, der erste Teil von Carian Cole ist ein lesenswerter Start in die „Ashes & Embers Series“, die beim Sieben Verlag erscheint. Der Schreibstil der Autorin hat mir toll gefallen, denn sie unterhält den Leser sowohl mit Humor, als auch mit gefühlvollen Momenten. Die beiden Protagonisten Storm und Evelyn sind sehr unterschiedlich. Storm ist Lead-Gitarrist der bekannten Rockband „Ashes & Embers“ und wird von Evelyn nicht erkannt, weil seine eindeutig nicht die Musik spielt, die sie hört. Nicht erkannt zu werden, genießt Storm in vollen Zügen, während es zwischen den beiden gehörig knistert.

Das Buch wird aus der Sicht von Evelyn erzählt, so dass man einen gehörigen Einblick in ihre Gefühlswelt erhält. Was mich zur kleinen Krux bei „To Love Storm“ bringt. Durch diese Erzähl-Art, kam offensichtlich die Darlegung der Gefühle und das, was in Storms Vergangenheit geschah, etwas zu kurz, was meines Erachtens ein wenig mehr Augenmerkt vertragen und für mich aus „To Love Storm“ ein absolutes rundum-wohl-fühl-Buch gemacht hätte!

Nicht dass ich mich nicht wohl gefühlt hätte! Weit gefehlt. Dafür gefiel mir der die Konstellation unerkannter Rockstar und Normalsterbliche, die Protagonisten und Nebencharaktere viel zu gut, die einfach nur Lust auf mehr von „Ashes & Embers“ machen. Auch konnten die Handlungen von Storm und Evelyn absolut nachvollzogen werden und bis ich mich versah, haben sich die beiden in mein Leserherz geschlichen. Ich freue mich schon auf die Übersetzung von „Vandal“! Was man hier über ihn bereits an Informationen bekommen hat, zieht einem schlicht die Schuhe aus.

Kurz gefasst: „To Love Storm“ ist lesenswert, gefühlvoll und total sympathisch! Carian Cole steht nun auf meiner „Lesen muss“-Liste.

Ihr seht, kein Wunder, dass ich „To Love Vandal“ nun ebenfalls lesen muss! Bis später in einer Rezension …

Ka

]]>